тексту, другой же (B) представляет результат работы над ним опытного редактора ¹.

Текст А.

I.

¹ А теперь слушайте, все познавшие праведность, и вникайте в дела

² Бога, ибо тяжба у Него со всей плотью и суд Он сотворит над всеми, отвергающими Его.

³ Ибо за их измену, за то, что покинули Его, Он скрыл Свое лицо от Израиля и от Своего святилища

⁴ и предал их мечу. Но когда вспомнил Свой Завет с Первыми, то оставил остаток

⁵ Израилю и не предал их истреблению. И по конце пыла ^{или: гнева через} триста

⁶ девяносто лет по предании их в руки Навуходоносора, царя Вавилона,

⁷ взыскал их и отрастил от Израиля и от Аарона корень насаждения, дабы наследовать ^им

⁸ Его землю и удобрить благим Его почву. Они поняли свое преступление и узнали, что

⁹ они люди виновные, но были точно слепые и точно нащупывающие дорогу

¹⁰ двадцать лет. И Бог вник в их дела, ибо чистосердечно искали Его,

¹¹ и поставил им Праведного Наставника, чтобы направить их по пути Своего сердца и известил

¹² последующие поколения о том, что Он сделал с последним поколением, с собранием отступников,

¹³ тех, кто свернул с пути. Это то время, о котором написано: «Как упрямая корова,

¹⁴ так упрям Израиль»; когда встал Человек глумления, который кропил Израиль

¹⁵ водою лжи и завел их в бездну без пути, чтоб унизить вечную высоту и чтобы уклониться

¹⁶ с троп праведности и чтобы сдвинуть границу, которую Первые провели в своем наследии, с тем чтобы

¹⁷ запечатлеть на них клятвы Его Завета, чтобы предать их мечу мести мстителя за

¹⁸ Завет, за то, что домогались лести, предпочитали насмешки и высматривали

19 бреши, предпочитали жирную шею, оправдывали нечестивца и обвиняли праведника;

²⁰ заставляли преступать Завет и нарушали Закон, «ополчались на душу праведника», и всеми ходящими

²¹ непорочно душа их гнушалась. Они гонялись за ними, чтобы (зарубить) мечом и радовались распре народа. И воспылал гнев

II

1 Божий на их сообщество, чтобы обезлюдить их сонмище, а их дела грязь перед Ним.

² А теперь слушайте меня, все, вошедшие в Завет, и я открою вашему слуху пути

³ нечестивцев. Бог любит знание. Мудрость и благоразумие Он воздвиг перед Собой.

⁴ Проницательность и знание они служат Ему. Долготерпение и многопрощение при Нем

⁵ чтобы очищать раскаявшихся в преступлении. Но сила и мощь и великая ярость с пылающим огнем,

⁶ и со всеми ангелами мучений против извративших путь и гнушающихся Законом, так что нет остатка

⁷ и спасшихся у них. Ибо Бог не избрал их от древности извечной, и, прежде чем утвердились, Он знал

⁸ их дела и гнушался поколениями, отмеренными им, скрыл Свое лицо от земли

⁹ {кто} до их исчезновения (или: их истребления). И Он знает годы предстояния и число и перечень их сроков для всего

¹⁰ сущего веками и должного быть до того, что придет в свои сроки для всех годов вечности.

¹¹ И во все эти годы и сроки ставил Себе именитых, чтоб оставить земле уцелевших и наполнить

¹² лицо вселенной их потомством. И научил их чрез Своего помазанника Своему святому духу и истинным

¹³ видениям. И в перечень поместили свои имена (или: их имена). А тех, кого ненавидит, вверг в заблуждение ¹.

¹⁴ И теперь, сыны, слушайте меня, и я открою глаза ваши, чтобы видеть и чтобы понимать дела

¹⁵ Бога, избирать то, чего Он желает, и отвергать то, что Он ненавидит; чтобы шествовать непорочно

¹⁶ по всем Его путям и не рыскать помышлениями преступной мысли и развратных глаз. Ибо многие

¹⁷ заблуждались благодаря им, и доблестные воители спотыкались из-за них и прежде, и поныне. Следуя строптивости

¹⁸ своего сердца, пали Стражи Небесные, из-за нее они были связаны, так как не хранили заповедей Бога.

¹⁹ И сыновья их, те, чей рост, как высокие кедры, и чьи тела, как горы, пали ведь.

²⁰ Вся плоть, что была на суше, ведь она издохла; и стали они, как не были, за то, что действовали

²¹ по своей воле и не хранили заповедей своего Творца, пока не запылал гнев Его против них.

III

¹ Из-за нее (строптивости) впали в заблуждение сыны Ноя, и племена их за нее истреблены.

² Авраам не следовал ей и ст[ал др]угом (Бога) за то,

³ свою собственную волю, и передал (свое поведение) Исааку и Иакову, и они сохранили (его) и записаны друзьями

⁴ у Бога и обладателями Завета навеки. Сыны Иакова совратились в этом и были наказаны сообразно своим

⁵ ошибкам. И их сыновья в Египте следовали строптивости своих сердец, совещаясь против

⁶ заповедей Бога, с тем чтобы каждому делать верное в своих глазах. И ели кровь. И был истреблен

⁷ их мужской пол в пустыне. Им (было сказано) в Кадесе: «Ступайте, наследуйте (землю», но они поступали по) собственному духу и не слушали

⁸ голоса их Творца, заповедей своего Наставника и роптали в своих шатрах. Но запылал гнев Божий

⁹ на их сборище, и сыны их из-за него погибли; и цари их им истреблены, и воители из-за него

¹⁰ погибли, и земля их из-за него запустела. Из-за него прятались первые вошедшие в Завет, но были преданы

¹¹ мечу, когда оставили Завет Бога и предпочли свою волю, и рыскали за своим упрямым

¹² сердцем, творя каждый свою волю. Но с держащимися заповедей Бога,

¹³ кто оставался среди них, Бог установил Свой Завет для Израиля навеки, чтобы открыть

¹⁴ им сокровенное, то, в чем заблуждался весь Израиль:

Свои святые субботы и свои славные

¹⁵ праздники, Свои праведные свидетельства и Свои истинные пути. И желания Своей воли, которые должен исполнять

¹⁶ человек, и будет жив ими, раскрыл (он) пред ними. И выкопали колодец для обильных вод.

¹⁷ Тот, кто их отвергает, не будет жить. Но они запятнались людским преступлением и нечистыми путями

¹⁸ и говорили: «Это для нас». Но Бог своими чудесными тайнами очистил их грех и снял их вину,

¹⁹ и построил им верный дом во Израиле, какой не стоял ни прежде, ни ныне.

²⁰ Владеющие им подлежат вечной жизни и для них вся человеческая слава (или: слава Адамова) , как

²¹ Бог постановил им через пророка Иезекиила, сказав:

«Жрецы, левиты и сыны

IV

¹ Садока, которые охраняли Мою святыню, когда сыны Израиля уклонились

² от Меня, подадут Мне жир и кровь». Жрецы это возвратившиеся Израиля,

³ выходцы из земли Иудейской, а (левиты) присоединившиеся к ним. Сыны Садока это избранники

⁴ Израиля, величаемые по имени, пребывающие (или:

стоящие в конце дней. Таково изложение

⁵ имен их по их родословиям, срок их пребывания (становления) и счет их бедствий, годы их

⁶ поселения в чужой стране и перечень их дел. Святость повторяют те, кого очистил

⁵ Бог: и оправдают праведника и обвинят нечестивца. И все пришедшие за ними,

⁸ чтобы поступать согласно тому толкованию Учения ¹ , которым наставлялись Первые до завершения

⁹ срока в эти годы согласно Завету, который Бог установил для Первых, чтобы очистить

¹⁰ их грехи, так Бог очистит и их. И при завершении срока по числу этих лет

¹¹ не надо больше возводить род к Дому Иуды, но лишь стоять каждому на

¹² своей твердыне. Ограда построена, Закон распространился. Во все эти годы Велиал

¹³ будет пущен по Израилю, как Бог сказал через пророка Исайю, сына

¹⁴ Амоса, так: «Трепет и ров, и петля на тебя, житель земли!» Толкование этому

¹⁵ три сети Велиала, о которых говорил Левий, сын Иакова,

¹⁶ которыми он (Велиал) ловит Израиль, а выдает их перед ними за три вида

¹⁷ праведности. Первая (сеть) это блуд, вторая богатство, третья

¹⁸ осквернение святыни. Избежавший этой уловлен той, и Спасшийся от той уловлен

¹⁹ этой. «Строители стены» те, кто идут за «Прикажи приказ» это «Каплющий» (или: «Проповедник»),

²⁰ как сказал (пророк): «Капелью каплют» (или: «проповедуют ложное»). Они ловятся двумя (сетями): блудом, беря

²¹ двух жен при их жизни, тогда как основа творения (суть слова): «мужчиной и женщиной сотворил их».

V

¹ И вошедшие в ковчег «по парам пришли к ковчегу» .

И князю написано:

² «Пусть не умножает себе жен». А Давид не читал книги Закона, запечатанной, которая

³ была в ковчеге, потому что он (ковчег) не открывался в Израиле со дня смерти Элеазара

⁴ и Иисуса {Исуса} ¹ и старейшин, так как служил Астарте, и (Иисус) скрыл

⁵ явное, пока не встал Садок. Но дела Давида вознесены, кроме крови Урии,

⁶ и Бог отпустил их ему. А также они осквернители святилища, потому что они не

⁷ разделяют согласно Учению, и спят с видящей кровь выделений, и всякий

⁸ берет дочь своего брата или дочь своей сестры. А Моисей сказал: «К

⁹ сестре твоей матери не приближайся, она плоть твоей матери». И (хотя) право брачных связей писано о мужчинах,

¹⁰ но женщины приравнены к ним. И если дочь брата откроет наготу брата

¹¹ своего отца при том, что она плоть (его). И также

оскверняли дух своих святынь и с бранной

¹² речью раскрывали рот против законов Божьего Завета, говоря «не установлены», и мерзость

¹³ они говорят о них. «Все они разжигают огонь и воспламеняют искры». «Тенета

¹⁴ паука их тенета, яйца аспидов их яйца». Близкий к ним

¹⁵ не оправдается, многократно будет виноват, разве если был принуждаем (к таким делам). Ибо {если} еще прежде Бог

¹⁶ взыскал их дела, и гнев Его запылал за их поступки. «Ибо это народ неразумный.

¹⁷ Они племя, губящее советы». Ибо прежде был поставлен

¹⁸ Моисей и Аарон рукою князя Света, а Велиал поставил Йахне

¹⁹ и брата его, по своему замыслу¹, когда Израиль был спасен впервые.

²⁰ И в срок разорения земли встали Передвигающие границу (Закона) и ввели Израиль в заблуждение,

²¹ и земля опустела, ибо говорили непокорно против заповедей Бога, дарованных через Моисея и также

VI

1 через помазанников (Его Помазанника) святости и пророчествовали ложь, чтобы отвратить Израиль от

² Бога. «Но вспомнил Бог Завет и Первыми» и поставил из Аарона разумных и из Израиля

³ мудрых, и возвестил им, чтобы выкопали колодец. «Колодец, копали его князья, вырыли его

⁴ благородные народа посохом». Колодец это Учение, а копавшие его это

⁵ возвратившиеся из Израиля, выходцы из земли Иудейской, поселившиеся в земле Дамаска,

⁶ которых Бог нарек всех князьями, ибо они искали Его, и не могут возразить

⁷ против их славы ничьи уста. Посох это Истолкователь Учения, о чем

⁸ сказал Исайя: «Извлекает орудие для действия им». Благородные народа это

⁹ пришедшие копать колодец посохами, которыми Предначертатель начертал

¹⁰ руководствоваться в течение всей поры нечестия. Другие же, помимо них, не постигнут (этого), пока не встанет

¹¹ Наставляющий правде в конце дней. И все, кто приведены в Завет,

¹² не должны входить в святилище, чтобы освещать его жертвенник напрасно, но пусть будут запершими

¹³ дверь, как сказал Бог: «Кто среди вас запрет его дверь, и не освещайте Мой жертвенник

¹⁴ напрасно». Ведь (они) должны следить за тем, чтобы действовать по объяснению Торы (Закона) для поры нечестия, и отделиться

¹⁵ от Сынов гибели, воздерживаться от нечестивого богатства, оскверненного обетом и заклятием,

¹⁶ богатством святилища, и ограблением бедняков своего народа, «так что вдовы становятся их добычей,

¹⁷ и сирот убивают». Нужно отделять нечистого от чистого, отличать

¹⁸ святое от мирского, соблюдать день субботы, согласно относящимся к нему толкованиям, и праздники,

¹⁹ и день поста, как (при) исходе вошедших в Новый Завет в стране Дамаска,

²⁰ чтобы возносить святые (приношения) согласно их перечню (или: согласно их толкованиям) , любить каждому брата своего

²¹ как себя, держать руку бедного, нищего и поселенца. Каждому добиваться благоденствия

VII

1 своего брата. И да не изменяет никто своей собственной

плоти, воздерживаясь от блудниц

² по Закону. (Следует) обличать каждому своего брата по заповеди и не держать зла

³ изо дня на день (постоянно), и отделяться от всех нечистот по закону о них, и не осквернять

⁴ никому свой священный дух, поскольку Бог выделил у них всех, следующих

⁵ этим (постановлениям) в полной святости, согласно всем основам Завета Божьего, достоверным для них,

⁶ чтобы жить им тысячу поколений. И если станами живут по уставу земли и берут

⁷ жен и рождают детей, то поступают согласно Учению и по праву

⁸ наставлений (или: основ) , по уставу Учения, как (Он) сказал: «Между мужем и его женой, между отцом

⁹ и его сыном» . А все, презирающие (заповеди и законы) , подлежат возмездию, как нечестивцы, когда Бог взыщет с земли,

¹⁰ когда сбудется то слово, которое записано в словах Исайи, сына Амоса, пророка,

¹¹ который сказал: «Наведет на тебя и на народ твой, и на дом отца твоего дни, какие (не)

¹² приходили со дня, как Ефрем отвратился от Иуды», когда расстались оба дома Израиля.

¹³ Ефрем княжил над Иудой, и все отступившие были преданы мечу, а твердые

¹⁴ спаслись в северную страну. Как сказал: «Изгнал Я кущи ващего царя

¹⁵ и подножия ваших статуй из шатра Моего (за?) Дамаск». Книги Учения это куща

¹⁶ царя, как сказал: «И восстановлю кущу Давида, упавшую». Царь

¹⁷ это собрание. {И прозвание статуй} А подножие статуй это книги пророков,

¹⁸ слова которых Израиль презрел. А звезда это Истолкователь Учения,

¹⁹ пришедший в Дамаск, как написано: «Выступила звезда от Иакова и встал жезл

²⁰ от Израиля». Жезл это князь всего общества. И при своем появлении «разобьет

²¹ всех сынов Сифа». Эти спаслись в пору первого взыскания,

VIII

1 а отступивших предали мечу. И таков суд всем, вошедшим в Его Завет, которые

² не придерживались этих (постановлений) , чтобы с них взыскать ради истребления рукою Велиала. Это тот день,

³ когда Бог взыщет, (как Он сказал) : «Вожди Иуды стали (как сдвигающие границу) , на коих изольется ярость»,

⁴ потому что больны они, (нуждаясь) в лечении, и разъедают их всякие гнойные раны (?) из-за того, что не отвратились от пути

⁵ изменников и осквернились путями блуда, и нечестивым богатством, и мщением, и злопамятством

⁶ друг к другу, и ненавистью один к другому. И прятались каждый от собственной плоти,

⁷ и приближались ради кровосмешения, и отчуждались взаимно ради богатства и прибыли, и делали каждый правильное в своих глазах,

⁸ и предпочитали каждый строптивость своего сердца, и не отступили от народа... и бесчинствовали открыто,

⁹ идя по пути нечестивых, о которых сказал Бог: «Вино их яд драконов и

¹⁰ гибельная отрава аспидов» (Втор.32:33). Драконы это цари народов, а вино их

¹¹ это их пути, а отрава аспидов это глава царей

Ионии (1 , пришедший, чтобы содеять отмщение через них.

¹² И всего этого не поняли Строители стены и Мажущие известкой ², ибо

¹³ Смятенный духом и Каплющий ложью ³ капал им тот, на все сборище которого возгорелся гнев Божий.

¹⁴ О чем сказал Моисей: «Не за праведность твою и прямоту твоего сердца ты приходишь завладеть

¹⁵ этими народами, но из-за любви Его к твоим отцам и из-за соблюдения Им клятвы».

¹⁶ И таково правосудие для возвратившихся Израиля, (которые) свернули с пути народа; благодаря любви Бога к

¹⁷ Первым, которые свидетельствовали (перед народом) вослед Ему, полюбил Он пришедших после них, ибо у них

¹⁸ Завет отцов. И по вражде Его к Строителям стены воспылал Его гнев. И таково же правосудие

¹⁹ всякому, отвергающему заповеди Бога, (кто) их оставит и отвернется в строптивости своего сердца.

²⁰ Таково слово, которое сказал Иеремия Варуху, сыну Нирии, и Елисей

²¹ Гиезию, своему отроку. Все люди, которые вступили в Новый Завет в земле Дамаска...

Текст В.

XIX

¹ ...достоверным для них, чтобы жить им на тысячу поколений. Как н[аписано]: «...соблюдающий Завет и милость

² к любящ[им] Его и к сохраняющим заповеди Мои на тысячу поколений». И если (они) станами живут по законам

³ земли, как было издревле, и берут жен по обычаю Учения и рождают детей,

⁴ то поступают согласно Учению и по праву постановлений (основ), по уставу Учения,

⁵ как Он сказал: «Между мужем и его женой, между отцом и его сыном», а все, презирающие заповеди

⁶ и законы, подлежат возмездию как нечестивцы, когда Бог взыщет с земли,

⁷ когда сбудется то слово, которое написано рукой Захарии-пророка: «Меч, воспрянь

⁸ на моего пастыря и на мужа, соплеменника моего (Учителя Праведности. – А.В.), речение Божие, порази пастыря, и рассеется стадо,

⁹ а я обращу мою руку против подпасков». Бедные (=смиренные) из стада (овец) – это те, кто ожидают Его ¹.

¹⁰ Эти спасутся в день взыскания, а остальные будут преданы мечу, когда придет Помазанник (Христос. – А.В.)

¹¹ Аарона и Израиля. Как было в пору первого взыскания, о чем сказал Иезекиил,

¹² {рукою Иезекиила}: «Чтоб пометить мету на лбах вздыхающих и стонущих,

¹³ а остальные будут преданы мечу, мстящему местию Завета». И таков суд всем, вошедшим

¹⁴ в Его Завет, которые не поддержали эти постановления, чтобы с них взыскать ради истребления рукою Велиала.

¹⁵ Это тот день, когда Бог взыщет, как Он сказал: «Вожди Иуды стали как сдвигающие

¹⁶ границу. На них Я изолью, как воду, ярость». Ибо вошли в Завет покаяния,

¹⁷ но не отвратились от пути изменников, и осквернились путями блуда, и нечестивым богатством,

¹⁸ и мщением, и злопамятством друг к другу, и ненавидел один другого. И прятались

¹⁹ каждый от собственной плоти и приближались ради кровосмешения, и геройствовали ради богатства и прибыли, и делали

²⁰ каждый правильное в своих глазах, и предпочитали каждый строптивость своего сердца, и не оступили от народа...

²¹ и от его греха. И бесчинствовали открыто, идя по пути нечестивых, о которых сказал

²² Бог: «Вино ихяд драконов и гибельная отрава аспидов». Драконы

²³ цари народов, а вино их это их пути, а отрава аспидов это глава

²⁴ царей Ионии, пришедший против них, чтобы отметить мщением. И всего этого не поняли Строители

²⁵ стены и Мажущие известкой, ибо поступает ветрено, и поднимает бури, и каплет людям

²⁶ ложью (вещает ложно) тот, на всё сборище которого возгорелся гнев Бога. О чем сказал Моисей

²⁷ Израилю: «Не за праведность твою и прямоту твоего сердца ты приходишь завладеть этими

²⁸ народами, но из-за любви Его к твоим отцам и из-за соблюдения Им клятвы». Таково

²⁹ правосудие для возвратившихся (или раскаявшихся) Израиля, (которые) свернули с пути того народа, благодаря любви Бога к Первым,

³⁰ которые свидетельствовали перед народом вослед Богу, и полюбил Он пришедших после них, ибо у них

³¹ Завет отцов. И Бог ненавидит и гнушается Строителями стены, и запылал Его гнев на них и на всех,

³² идущих за ними. И таково правосудие всякому, отвергающему заповеди Бога.

³³ (Он) оставит их, и они отвернутся в строптивости своего сердца. Таковы все люди, которые вступили в Новый

³⁴ Завет в земле Дамаска, но снова изменили и отвратились от кладезя живой воды.

³⁵ Н[е] будут считаться в тайном совете народа и в записи его не будут записаны, со дня кончины

XX

¹ Наставника общины (или: Единственного Наставника) и до предстания помазанника (Помазанника) из Аарона и из Израиля. И таково правосудие

² всем, вошедшим в собрание людей совершенной святости. Но (кто) гнушается выполнять предписания для праведников

³ он тот человек, кто перелит внутри плавильной печи. При обнаружении его дел он должен быть выслан из собрания,

⁴ как будто его жребий не падал среди воспитанников Бога. Сообразно его отступничеству должны обличать его люди

⁵ знаний до дня, когда вернется, чтобы встать на место людей совершенной святости.

⁶ И при обнаружении его дел, сообразно истолкованию Учения, по которому поступают

⁷ люди совершенной святости, пусть никто не заключает с ним соглашения по поводу казны или по поводу работы,

⁸ ибо прокляли его все святые Всевышнего. И подобное же правосудие всякому, кто отвергает Первых

⁹ и Последних, тем, кто принимали скверну в свое сердце и поступали в строптивости своего

¹⁰ сердца. Нет им удела в доме Учения! Каков суд их товарищам, тем, которые отвратились

¹¹ вместе с Людьми насмешки, (так и) они будут судимы, ибо говорили непутное о праведных законах и презрели

¹² Завет и договор, которые установили в земле Дамаска, а это Новый Завет!

¹³ И не [бу]дет им и их родам удела в доме Уче[ния]! И со дня

¹⁴ кончины Наставника общины (или: Единственного Наставника) и до конца всех людей войны, которые ходили

¹⁵ с Лжецом, около сорока лет, и в ту пору загорится

¹⁶ гнев Божий в Израиле, как сказал: «Нет царя и нет вождя, нет судьи и нет справедливого

¹⁷ обвинителя». И покаявшиеся в преступлении... Иа[кова] хранили Завет Божий, тогда...

¹⁸ ...друг дру[гу]... [друг] друга... замедлится их шаг по Божьему пути, «и внемлет

¹⁹ Бог их словам и услышит, и будет написана памятная книга... ради богобоязненных, ради почитающих

²⁰ Его имя, пока не откроется (или: восстанет) спасение и справедливость для богобоязненных. И вы снова увидите как праведника,

²¹ так и нечестивца, как раба [Бо]жьего, так и того, кто не служил Ему. И сделает милость... [тысячам] , любящим Его,

²² и стражам Своим на тысячу поколений... из дома Раскола, которые вышли из священного города

²³ и опирались на Бога во время отступничества Израиля, и осквернили святилище, но вернулись

²⁴ к Богу, ... народ словами ... Каждый сообразно своему духу будут судимы в Его святом

²⁵ совете. А те, что нарушали границу Учения из (числа) вступивших в Завет, при проявлении Божьей

²⁶ славы Израилю будут истреблены из среды стана и вместе с ними все, вводящие в нечестие

²⁷ Иуду в дни его испытаний. А все, державшиеся этих правил, чтобы

²⁸ действовать согласно Закону, и (те, кто) слушали голос Наставника и исповедовались пред Богом:... [«мы

²⁹ грешили... как мы, так и отцы наши, поступая] наперекор законам Завета. Правда

³⁰ и истина Твои приговоры нам». И не поднимут руки на Его святые законы, и на Его праведный суд

³¹ и Его свидетельства истины. И увещевали друг друга первыми законами, коими

³² судились люди общины (или: люди Единственного), и внимали голосу Праведного Наставника. И не возразят

³³ на законы правды, слушая их, веселятся и радуются. И отважится их сердце, и проявят мужество

³⁴ против всех сынов вселенной. И Бог очистил их, и

увидели спасение Его, ибо укрылись Его святым именем...